《NBA-2K11》免安裝中文漢化硬盤版下載

   《NBA 2K11》免安裝中文漢化硬盤版下載E-mail 此主題給朋友
[隱藏]

《NBA 2K11》免安裝中文漢化硬盤版下載

《NBA 2K11》免安裝中文漢化硬盤版下載
遊戲名稱:NBA 2K11 
中文名稱:NBA 2K11 
遊戲發行:2K Sports
遊戲製作:2K Sports
遊戲語種:軒轅漢化
遊戲類型:體育
發行日期:2010年10月05日
版本說明:遊戲完整無刪減、動畫無降質。 遊戲整合軒轅漢化補丁

【安裝說明】

1.解壓壓縮包
2.運行nba2k11.exe開始遊戲

注意:無奈2k11的所有程序文件都在根目錄,所以大家也許不好找到nba2k11.exe,你只需按類型排序即可方便找到exe文件。

【漢化說明】

本漢化補丁為BTEA版,翻譯度達到99%,技術也是沿用了2K10的(新的技術處理方式正在進行中),長句基本沒什麼錯誤了,但是部分名詞和一些特殊詞彙組合錯誤還比較多,而且校對困難,所以先用2K10的漢化技術,以及目前2k11的最新文本,放出一版,目的是為了收集廣大玩家的反饋,由我來選擇判斷並且完善文本。

遇到的校對問題如下:

1,大量名詞和詞彙組合在提取後,沒有環境背景,所以要翻譯準確非常困難,比如1st 3rd 這種,在遊戲中代表日期,可是文本中翻譯的五花八門,類似詞彙想全部校對準確需要大量時間。
2,校對人員數量不多,而且水平參差不齊
3,專業名詞太多,有些可能需要造句或者造成,這部分文本對翻譯人員中文能力和NBA的理解成都要求比較高

因為以前沒有用心做,而且負責漢化的人員一變再變。 所以造成了這個系列的漢化一直都是半溫不火,漏洞過多,為了以後2K12 2K13 2KNN能夠在最短時間出完美漢化,還是希望能盡快完善文本。

NBA 2K11 漢化補丁1.0 BETA
【遊戲介紹】
  NBA 2K系列最新一代《NBA 2K11》即將在今年上市,而喬丹也正式登上了NBA2K遊戲封面,這是《NBA2K》系列遊戲歷史上第一次出現退役球星、以及一支球隊老闆作為封面代言人的情況。

  這次的《NBA2K11》顛覆了以前製 ...

以下部份內容隱藏,你可以讚好分享觀看全部內容

Facebook 手機版可能無法讚好後觀看,本站強烈建議使用手機版或電腦版Chrome 、Firefox 瀏覽器按讚!



Ads by Google


[隱藏]
應該加分  
先看看怎麼樣!覺得還可以,有點深度哦
[隱藏]
我不知道還要到什麼時候  
不回不行了!!
[隱藏]
謝謝,你的鏈接已做好  
初來乍到,請多多關照。。。  
[隱藏]
謝謝分享~
回復一下  
[隱藏]
寧願選擇放棄,不要放棄選擇。  
到你的~~貼吧收藏~~~我的發言~`找 
@,@..樓豬.重量級人物阿.?
頂頂更健康,越頂吃的越香。
哦...這個...偶昨天就看了....
強人,佩服死了。呵呵,不錯啊  
哈哈,讀者居的貼子不錯,是我們這些讀書人來的地方,嘿嘿


重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本討論區之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,如任何人在本討論區有誹謗或侵權等違規行為,本討論區將會在要求下交出留言者的資料作日後追究用途,敬請自律。本討論區將保留一切法律權利。

Copyright© 2007-2014 WHOLEHK.COM All Right Reserved.
版權所有,不得轉載。
Ads by Google



















Ads by Google