「花惹發」居然是在罵髒話?!看懂-〈FB、Line〉貼圖旁的神祕訊息,與肖年仔溝通無代溝...

   「花惹發」居然是在罵髒話?!看懂 〈FB、Line〉貼圖旁的神祕訊息,與肖年仔溝通無代溝...E-mail 此主題給朋友
Advertisement
[隱藏]


香港全城討論區. j0 g4 L7 y: A7 x
人手一機的時代,拉近了人與人之間的距離,為了使聊天變得更有趣,各大通訊軟體與廠商合作,推出各種可愛活潑的免費貼圖供大家下載。不過,那些貼圖旁邊的配字,卻常常叫人摸不著頭緒,例如「87分不能再高了!」,真的是指87分已經很高了,難到不能100分嗎?《退休好幸福》團隊特別為您做整理15個常用語,讓你輕鬆搞懂貼圖和流行用語的隱藏意義,讓你也可和年輕人一樣,來場「潮」對話!多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。3 ^6 M; A6 L' c7 D, e1 d
◆騷年香港全城討論區' h5 [. [0 z6 g! {0 j
中國流行的網路用語,來源於日文的「少年」(shyo nenn)一詞的諧音,泛指青少年、年輕人族群。www.wholehk.com# H3 V; y7 G' T, R' V4 ~
香港全城討論區1 O1 r+ F0 w# `: n, O; K+ [: S
例句→騷年,你最近好嗎?(用於開玩笑,或者較輕鬆的對談中)香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報/ H( b5 s+ D8 J4 h9 _. W8 \3 X
◆BJ4香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報+ I* V/ v! [6 U! \" c* n
就是「不解釋」的諧音,常用於網路發文,某件事情、某種食物、某個驚喜讓人特別高興,不需要多做解釋。
aQEImqewNnYTXDb3 H$ M- I( [6 a" q) Z1 {1 u香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報
3 H$ M- I( [6 a" q) Z1 {1 u香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報aQEImqewNnYTXDb例句→今天對發票中了1000元,BJ4! : n; e. \2 S. u/ w, |3 y
香港全城討論區$ C$ Q7 u' {. s& e. J& L3 o
◆Der香港全城討論區: _" I. g3 F$ F! V
為「的啊」的諧音,可用於網路發文或者朋友間的對話。۩۞۩ Wholehk* \( ~! u! g% F6 U' _( V; g8 b9 h
例句→週末假期,總讓人覺得懶懶Der。 多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。9 ~: z  j0 `) }( a8 ^- r
www.wholehk.com5 U3 T/ {2 G/ |9 T
◆踹共香港全城討論區6 o! L( N8 b, O8 Y
來自於閩南語的「出來貢」,有叫人出來解釋、出來面對的意味,類似結合人群的力量,要不肖商人出來解釋事情原委的感覺。9 h& m2 C, W/ O* V/ {
例句→地溝油事件鬧得人心惶惶,商人難道都不用踹共嗎﹖
LBOVeUpzCTwGNlr* Y% k6 }* F+ M  h- y1 c% A5 y" S多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。
* Y% k6 }* F+ M  h- y1 c% A5 y" S多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。LBOVeUpzCTwGNlrwww.wholehk.com5 c7 w, I9 m" z  O% I7 o. B
◆HBD3 q; ]; P3 s2 S' q- \
即Happy birthday,年輕人習慣使用簡短的方法,寫在通訊軟體上祝福朋友。多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。. r, _6 z! v) ?& N5 n
例句→今天是你生日,祝你HBD!www.wholehk.com& R7 S& D0 p+ j# x7 O+ d
jtlJyUgGRHhw! T' h: b  ?+ E4 e
! T' h: b  ?+ E4 ejtlJyUgGRHhw◆LOL多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。; [6 V( W# ~+ ~1 _7 b

4 P2 o2 B1 B1 }; E' K1 h; w
為國外常見的網路用語,意思是「laugh out loudly」的縮寫,表示這件事情很好笑,我已經哈哈大笑了。
NlFcsVMg6 u" N, m& P7 s0 I香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報
6 u" N, m& P7 s0 I香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報NlFcsVMg例句→每次想到這個笑話,我總是笑到無法自拔!(LOL)2 {; G$ k& x( w8 J2 _) v% V2 J
۩۞۩ Wholehk7 ^( Z5 u( Y" d0 ^1 A) K7 ~, f
◆矮油۩۞۩ Wholehk- X, H! P" e: M: M3 H
諧音是「唉唷」,但在網路上多半意思為:不要這樣啦、沒關係啦等,想要別人原諒自己做為的撒嬌手段。多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。# k# ^9 T- U6 y% Z# R, k3 N
例句→矮油,我已經知道不對了,你就不要生氣了嘛!香港全城討論區5 J) f4 i( d8 D' x; y( m+ @0 M
香港全城討論區2 {: N( ]% x0 u6 G, z4 w( Z0 D
◆NJ
oraLUWf9 ?. R% y1 o6 P& _  I0 m6 _
9 ?. R% y1 o6 P& _  I0 m6 _oraLUWf
香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報- D5 r: S0 J6 w/ B8 G
「Nice Job」,表示做得好、好極了的意思!' e, p$ n5 ?* D% Q- ]- ]
例句→這份報告真是太成功了,NJ! 香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報5 d" U( ^# h- [6 {: q: s
多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。) U; w  Q3 k" F/ ]* a& F3 u
◆GG۩۞۩ Wholehk% ?. Z! \7 s' A- [  w
源於電動玩具,通常於格鬥遊戲裡,贏的那方遊戲系統會自動跳出「Good Game」,同時也代表另一方輸了,現在進一步用在:完蛋了、掛了、沒救了的意思。$ [) R+ f6 i5 ?% R# L. F7 ]
例句→這健康檢查如果血糖還降不下來,我就GG了!多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。+ t0 W! U( y5 B2 z' V3 d, M5 Z* C
多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。1 B6 `, S- V+ U
◆不EYwww.wholehk.com# y5 a% o/ A6 Q# e2 d1 V1 h3 H
諧音即為「不意外」,常用於通訊軟體聊天時的縮寫。9 k, E6 q/ S' f! w) O
例句→發生這樣的事,我一點也不EY。香港全城討論區" K3 Q, w6 J; L( \& A( z
多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。- k* I0 w" @* z- j$ g! d5 H9 ^- d* P
◆UCCU
FWIZaHTKP4 ^" `& f7 K1 D' B' U$ m香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報
4 ^" `& f7 K1 D' B' U$ m香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報FWIZaHTKP用中式英文直接翻譯「you see see you」,變成了「你看看你」,多用於開玩笑、取笑別人糗事的話語中。: W  J) {* i. O/ _6 E
例句→哈哈哈哈,UCCU! 多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。+ q) _$ O% J+ F# Q/ X
香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報8 X5 w, X  `) M1 o) e
◆杯具香港全城討論區! z+ x. _& k9 d3 i  K. {2 {; ]5 u
同音詞「悲劇」,一開始是一個網友打錯字變成「杯具」,後來引起網友共鳴,覺得這樣呈現似乎很有趣,便開始流傳使用。
LlEAOfdjhYw3 t  t% m8 y& b1 e. T0 m- Z: ^
3 t  t% m8 y& b1 e. T0 m- Z: ^LlEAOfdjhYw例句→發生這樣的事情,真是太杯具了。
ICRvSnV1 m, F9 ]. E( _+ Iwww.wholehk.com
1 m, F9 ]. E( _+ Iwww.wholehk.comICRvSnV
EbqZdLkF% m6 S& L+ v+ twww.wholehk.com
% m6 S& L+ v+ twww.wholehk.comEbqZdLkF◆美叮美噹多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。1 g. N) R+ C/ l
字面上看起來,好像是在稱讚人很漂亮,事實上這句話是由閩南語直接翻譯過來,為「無法動彈」的意思。
aBzEXxTh- e$ J6 _2 |$ ?多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。
- e$ J6 _2 |$ ?多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。aBzEXxTh例句→天氣好熱,我已經熱到美叮美噹了。 www.wholehk.com$ ^' `+ S* ~+ X
多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。# `7 u) [; n5 o' k8 Y0 M
◆87分不能再高了, [& p& J( ]  z" k+ o  U9 i
87諧音為閩南語的「北七」,意思是罵人笨的意思。這裡引申為:已經很笨了,不能再繼續笨下去了!利用分數衡量(87分)來加以隱喻。۩۞۩ Wholehk; c- R, Z% \4 @9 W
例句→拜託,不要再說了,已經87分不能再高了!
WfQNoFOuXxmR' h% d3 H: ~: Z, @" k, {۩۞۩ Wholehk
' h% d3 H: ~: Z, @" k, {۩۞۩ WholehkWfQNoFOuXxmR香港討論區,forum,論壇,香港論壇,足球,籃球,電腦遊戲,線上游戲,動畫,漫畫,飲食,寵物,電影,電視,投資,理財,金融股市,基金保險,樓市物業,消閒娛樂,靈異論壇,手機討論,旅遊資訊,一手二手買賣,生活,電腦,時事經濟,運動,潮流資訊,校園生活,音樂,電子遊戲,學術文化,興趣,購物情報* ?1 t% v: ]! R' }7 ?9 F/ y7 Z( o' G7 }
◆花惹發۩۞۩ Wholehk* c* P' H4 L6 d& _! \2 e' J

多元化分享交流, 全力帶給香港人娛樂性之分享平台。2 \1 L+ o) f  I5 W. t
這句話要特別注意了,它常出現在貼圖旁邊,搭配的圖案可能是很可愛又逗趣的,但其實,是取用英文的諧音「What the Fuck」(髒話的一種),使用時要留心一下。
DYyuzrfRTI: D$ w2 J& B/ S: o5 \3 t1 h۩۞۩ Wholehk
: D$ w2 J& B/ S: o5 \3 t1 h۩۞۩ WholehkDYyuzrfRTI例句→花惹發!我又忘了帶健保卡了!是不是很有趣呢?由於資訊的流通與發達,這類的網路用語也越來越多,趕緊記下來,更了解時下年輕人的用語,不會再有聽沒有懂囉!您有聽過其他的用法嗎?歡迎留言告訴我們喔!

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本討論區之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,如任何人在本討論區有誹謗或侵權等違規行為,本討論區將會在要求下交出留言者的資料作日後追究用途,敬請自律。本討論區將保留一切法律權利。

Copyright© 2007-2017 WHOLEHK.COM All Right Reserved.
版權所有,不得轉載。